domingo, 4 de septiembre de 2011

YouCat.org: del libro a la web

El ya célebre «YouCat», una especie de catecismo en lenguaje adaptado a los jóvenes, se ha colocado como uno de los libros católicos del año (para conocer más detalles sobre el origen del proyecto se puede leer «YouCat: la fe explicada a los jóvenes»).

Para los que participaron en la Jornada Mundial de la Juventud de Madrid 2011 fue, además, un regalo personal del Santo Padre. Justamente en la contraportada del libro-regalo había una sorpresa más: una dirección en internet que remitía a un portal especialmente creado para secundar al libro, una prolongación del libro a la web.

http://www.youcat.org está disponible en cuatro idiomas (inglés, alemán, francés y español) y facilita recursos para profundizar de modo interactivo y virtual en la versión impresa. Están, por ejemplo, un área de fotografías, una para videos (inclusive cuentan con un canal en YouTube: http://www.youtube.com/YOUCATChannel) y otra más para sesiones de grupo (y en cada una con subsecciones que le dan un atractivo ulterior).

Es cierto que en algún momento este texto estuvo «en el ojo del huracán» debido a una deficiente traducción, en una de sus partes, al idioma italiano (las demás versiones no tuvieron este contratiempo) pero pronto quedó superado aquel escollo (véase «YouCat: del espectáculo massmediático a las explicaciones plausibles»).

Anteriormente la editorial de los jesuitas en Estados Unidos, Ignatius Press, había lanzado otro portal para la promoción del YouCat en la Unión Americana (http://www.youcat.us). De esta iniciativa fue especialmente interesante el video que a continuación reproducimos:


Y aquí con subtítulos en castellano:


Vale la pena leer la entrevista a una de las teólogas autoras que contribuyó particularmente a la elaboración del «YouCat». La entrevista traducida al castellano fue publicada en el portal del Regnum Christi en español y se puede leer en este enlace.

LinkNewsAgency en Twitter: http://twitter.com/mujicaje.
En http://twitter.com/H_Mujica_LC hablo de fe y social media, periodismo y tecnologías de la información y de la comunicación aplicadas a la religión.