domingo, 19 de enero de 2014

«Mundo mejor»: así traducía Google el apellido del Papa Francisco a cualquier idioma

No deja de ser un detalle pero muchos usuarios de Google Translator habían podido advertir a inicios de enero de 2014 que al traducir el apellido del Papa Francisco (Bergoglio), del italiano a inglés, español o cualquier otra lengua, el traductor de Google ofrecía como resultado "Un mundo mejor" (o su equivalentes en los demás idiomas). Al parecer la tecnología de Silicon Valley empezaba a detectar también lo que el Papa está logrando, gracias a Cristo, en el planeta tierra. Pero al realizar de nuevo la prueba veo que el resultado ya no es el mismo. Afortunadamente conservo una captura de pantalla que ahora queda como constancia histórica de lo que tal vez hizo algún técnico o ingeniero fan del Papa.